Famiglia nel bosco, Nathan ai ferri corti con Cate: “Ora fai come dico o mi prendo i figli da solo”